当社窓口における料金収納業務終了のお知らせ

お客さま各位

当社窓口における料金収納業務終了のお知らせ

　日ごろは東海ガスをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

　さて、この度当社では、2025年8月29日（金）をもちまして、当社窓口でのガス料金収納業務を終了させていただくこととなりました。

　今後もお客さまにご愛顧いただけるようサービスの向上に努めてまいりますので、何卒ご理解賜りますようよろしくお願い申し上げます。

記

１．当社窓口における料金収納業務終了日

　2025年8月29日（金）

２．今後のお支払方法

　当社からお送りする払込用紙により、お近くのコンビニエンスストア等にてお支払いをお願いいたします。

　なお、料金のお支払いにつきましては、口座振替またはクレジットカード払いが大変便利です。

　ご希望のお客様は下記お問い合わせ先までご連絡ください。申込書をご郵送いたします。

以上

（英語）

Notice of Discontinuation of Payment Collection Service at Our Office

Thank you very much for using Tokai Gas regularly.
We would like to inform you that we will discontinue the gas payment collection service at our office as of Friday, August 29, 2025.


We will continue to strive to improve our services so that we can continue to earn your patronage. We
appreciate your understanding.

（中国語）

关于公司窗口燃气费用收取业务结束的通知

感谢您一直以来使用东海燃气。
我们在此通知您，公司的窗口燃气费用收取业务将于2025年8月29日（星期五）结束。

我们将继续努力提升服务，以便能够继续获得您的支持。感谢您的理解。

（ポルトガル語）

Aviso de Encerramento do Serviço de Cobrança de　Tarifas em Nosso Balcão

Agradecemos muito por utilizar regularmente a Tokai Gas.
Gostaríamos de informar que, a partir de sexta feira, 29 de agosto de 2025, encerraremos o serviço de cobrança de tarifas de gás em nosso balcão.

Continuaremos a nos esforçar para melhorar nossos serviços, a fim de continuar a contar com sua preferência. Agradecemos sua compreensão.

（ベトナム語）

Thông báo về việc kết thúc dịch vụ thu phí tại quầy của công ty

Chân thành cảm ơn quý khách đã sử dụng dịch vụ cụa Tokai Gas thơi gian qua.
Chúng tôi xin thông báo rảng dịch vụ thu phí gas tải quảy cụa công ty sẽ kết
thúc vào thử Sáu, ngày 29 tháng 8 năm 2025.

Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lửc nâng cao dịch vụ đế có thế tiếp tục nhản đửơc sử ụng hỗ cụa quý khách.
Xin cảm ơn sử thông cảm cụa quý khách.